台湾中央社日前编译发表路透社文章，题为《美黄海演习将促使中国加强兵力》，译者陈政一。文章摘编如下：
中国国防大学资深研究员、海军少将杨毅今天表示，中国没有能力阻止美国海军在黄海演习，但类似演习可能加深对美国的不信任，同时促使中国建立更强大的兵力。
杨毅称，中国也“关切”成千上万美国与南韩（韩国，下同）军队本周的联合演习，这些以陆上为主的演习可能“激怒”北韩（朝鲜），并升高区域紧张情势。
但是杨毅表示，中国认为远为直接的威胁，是美国计划派遣航空母舰进入黄海与盟邦南韩举行新的联合海军演习。黄海位于中国与朝鲜半岛间。
五角大楼尚未公布这项演习的时间。杨毅说，此一演习太接近中国华北政治与经济心脏地带，具有挑衅的意味。
杨毅在电话访问中表示：“如果美国真的进入黄海，中国不可能动用军力阻止它，因为这可能引发军事冲突，对中国和美国都属不智。”
“若美国执意如此，将是搬石头砸自己的脚，损害中国与美国的长期关系。”
