【美国《纽约时报》 8月15日报道】题：中国超过日本成为第二大经济体（记者 戴维·巴尔沃萨发自上海）根据今天上午公布的政府数据，经过30年惊人的增长，中国在第二季度超过日本，成为仅次于美国的世界第二大经济体。
彼得森国际经济研究所的经济学家尼古拉斯·拉迪说：“这具有重大意义。它再次证实了这个十年的大部分时候的情况：中国已经在经济上超过日本。对于中国所在区域的每个国家来说，最大的贸易伙伴是中国而非美国或日本。”
但是分析人士说，日本经济已经成熟，其人口正迅速老化，而中国正经历城市化的阵痛，远未达到发达程度，这意味着中国人的生活水平要比日本低得多，发展余地也大得多。仅仅 5年前，中国的国内生产总值只有约2.3万亿美元，大约是日本的一半。
中国的人均收入更接近阿尔及利亚、萨尔瓦多和阿尔巴尼亚等穷国，大约为3600美元，而美国的人均收入约为4.6万美元。
然而，中国凭借贸易方面越来越大的优势、巨额的外汇储备和持有美国政府国债，以及对石油、煤炭、铁矿石和其他自然资源的渴求，已经开始改变世界经济的运转方式。
【美国《纽约时报》 8月15日报道】题：中国超过日本成为第二大经济体（记者 戴维·巴尔沃萨发自上海）根据今天上午公布的政府数据，经过30年惊人的增长，中国在第二季度超过日本，成为仅次于美国的世界第二大经济体。
彼得森国际经济研究所的经济学家尼古拉斯·拉迪说：“这具有重大意义。它再次证实了这个十年的大部分时候的情况：中国已经在经济上超过日本。对于中国所在区域的每个国家来说，最大的贸易伙伴是中国而非美国或日本。”
但是分析人士说，日本经济已经成熟，其人口正迅速老化，而中国正经历城市化的阵痛，远未达到发达程度，这意味着中国人的生活水平要比日本低得多，发展余地也大得多。仅仅 5年前，中国的国内生产总值只有约2.3万亿美元，大约是日本的一半。
中国的人均收入更接近阿尔及利亚、萨尔瓦多和阿尔巴尼亚等穷国，大约为3600美元，而美国的人均收入约为4.6万美元。
然而，中国凭借贸易方面越来越大的优势、巨额的外汇储备和持有美国政府国债，以及对石油、煤炭、铁矿石和其他自然资源的渴求，已经开始改变世界经济的运转方式。
