韩国《首尔经济》8月30日文章，原题《中国的欲望与苦闷》，作者闵贵植，张尹珠译。文章摘编如下：
中国的宋太祖赵匡胤说过，“卧榻之侧岂容他人酣睡”，毛泽东也曾引用此话。由此看来，似乎没有更合适的话能表达中国使用日益增大的力量的欲望。如今，这句话在中国再次成为流行语。主流媒体以此表达中国对韩美联合军演的反对立场。
有所不同的是，赵匡胤用这句话是在统一国家过程中为了让人臣服；如今中国则是超越领海范围，将卧榻之侧范围扩大至公海。
中国认为，美军进出位于本国影响力范围内的西海（中国称黄海），是很明显的侵犯领土行为。在中国看来，美国核动力航母出现在黄海，北京等主要城市便进入美军的作战半径，中国感受到安保威胁，这是理所当然的。
中国相信，美国全球战略的主要一环便是“包围中国战略”。在中国看来，美国近来一连串举动侵犯了中国利益。美日加强军事同盟、美越加强合作、拉印尼参加环太平洋演习……所有这一切，中国都认为是针对自己的。现在，连中国首都也进入美军的作战半径，令中国不断使用激烈的言辞。
带有防御意味的表达即使激烈，周边国家也会理解。但将赵匡胤语录用于国家间的外交关系，却会引发“中国威胁论”争议。“卧榻说”可能是炫耀中国丰富的历史文化，但现在只能证明邻国对中国“有所作为战略”具有攻击性的忧虑。中国处于外交守势时，曾采取姿态谦逊的“韬光养晦”战略。但很久前，北京就转而实施“和平崛起”。而周边国家依然对其真实意图充满疑虑。
中国虽然有委屈的一面，但这就是国际关系的冷酷现实，而弱小国家对这种残酷的认识更为深刻。随着中国力量逐渐强大，弱国倒向更强大的势力（美国）。这就是美国能利用中国作为跳板在亚洲扩大影响、加强军事合作的原因。
中国应该思考为什么亚洲国家参加美国的包围中国战略，应该想想东南亚国家为何希望加强与美国合作。这些国家并非是因为美国施压而被动参与的。陌生的巨人在身边，自身就会显得渺小，心里自然不舒服，这个道理很简单。正如中国不愿卧榻之侧他人安睡，周边国家也担心中国在旁边随心所欲地打鼾。
“超越日本、唯一可以抗衡美国的国家”，中国的实际能力在国际社会往往被夸大。这种夸张的认识在国际舞台上虽提高了中国的形象，但对于需要依赖中国的周边国家来说，却不得不思考如何不让中国打鼾。
虽然北京对G2提法极为反感，却没采取实际行动让邻国放心。表现自身力量的欲望很容易表露出来，却很难有风度地发挥影响力。和平崛起的难处便在于此。中国的困扰可能越来越深。
