德国之声日前编译《法兰克福汇报》文章，题为《中国的不断崛起令世界喜忧参半》，编译林泉。文章摘编如下：
《汇报》评论说，中国的高速发展让人不是对它“崇拜得五体投地”就是把它奉为“世界经济的火车头” ，然而，这种发展在军事上的相应体现则令人担忧。
评论指出，不知是偶然还是有意：当中国和日本刚刚因国内生产总值调换了位置之后，美国国防部就公开表示了它对中国军队扩充军备的担忧：北京的国防开支正在高速增长，其海军的军事行动能力正在扩大；导弹部队不断现代化。简言之：无论北京怎样对此保持低调，中国的军事现代化方案展现了这个正在崛起的全球强国的勃勃雄心。
汇报接着指出，（中国）的经济能力令人惊异，它不仅将数百万中国人从贫困中解脱出来，给西方的出口业带来希望，也在军事实力上得到了相应体现。 强大的军力赋予中国掌权者更多的决策权，比如在处理台湾问题时，在处理地区争端方面，中国只考虑自己的利益，并着眼于不断加强自己的军事实力。这种做法对地区的均衡、对中国与亚洲邻国的关系以及对中国与美国之间的多层面关系都产生了影响。中国还通过贸易和资本流动，使它同美国几乎变成了休戚与共的关系。
该报指出，主要是在东亚和东南亚，面对日益强大的中国，很多国家已经感到不舒服。
报纸指出，引人注意的是，并非所有国家都乐意围着中国转，它们也努力与印度这个亚洲的未来之星搞好关系。印度之所以和日本建立日益密切的关系，从日本的角度来看，这不仅是出于对这个次大陆的经济兴趣。大多数国家更为感兴趣的是，继续让美国作为维持该地区安全政治均势的力量，保持军事上的存在，以防万一。
评论认为：外部对中国的看法被“模棱两可”和“不安全感”所左右，这对中国的崛起是危险还是机会呢？ 外部的这种对中国的看法也印照了美中之间的关系。
一方面美国的政治家和经济界人士赞成与中国保持尽可能紧密的经济关系。总统奥巴马甚至走的更远，他最初在宣传 “举行没有偏见对话”的主张时，甚至把那些明显刺激中国领导人的有争议话题，比如人权，完全排除出去。直到最近，他的不太喜欢低调的女外长才找到更明确的语言。
但是，克林顿夫人也呼吁北京继续购买美国的国债。
评论继续指出，另一方面，美国政界也意识到，中国正成长为世界强国美国的一个可怕的竞争对手，它的行动范围在不断扩大，例如，中国的原材料政策以及军队的现代化。虽然华盛顿现在没有推行明显的遏制中国的政策，但是却在加强联盟，以防中国的崛起有朝一日会展现出更加粗野的一面。
该报认为，眼下还是中国的吸引力占上风。
中国这个带动经济增长的发动机，通过世界经济危机加强了自己的地位。然而那么未来又会怎么样呢？
