【法新社北京9月9日电】中国今天称日本抓扣中方渔船、逮捕船长一事极为“荒唐”，并警告说这会对两国关系产生不利影响。
中国外交部说，中方已派遣渔政执法船前往发生撞船事件的钓鱼岛海域，以保护中国渔民的安全。
外交部发言人姜瑜对记者说：“在钓鱼岛海域作业的中国渔船，适用日本国内法，是荒唐的、非法的和无效的，中方绝不接受。”她说:“如果处理不当，将对中日关系大局造成严重冲击。” 她还呼吁日方无条件释放船员和船只，“避免事态进一步升级”。
【共同社东京9月9日电】日本石垣海上保安部9日以涉嫌妨碍执行公务为由将日前在尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注) 附近日本领海内与海上保安厅巡逻船相撞的中国渔船船长詹其雄送交那霸地方检察厅石垣支部。
詹其雄昨天清晨因涉嫌妨碍执行公务而被捕。海上保安厅称，昨天晚些时候，他在冲绳县的石垣岛接受了审间。据石垣海上保安部称，渔船上有捕获的丝背细鳞鲀等鱼类，目前正在对船内进行取证以调查是否存在违法作业。
【《澳大利亚人报》9月9日报道】题:中国渔船陷入外交圈套
近日，一艘中国渔船在尖阁群岛被追踪并与日本巡逻船相撞，日方逮捕了中国渔船的船长，称其涉嫌妨碍执行公务。妨碍公务罪最高可判3年有期徒刑，而渔业法允许对拒绝接受检查者处以6个月监禁。
【美联社东京9月9日电】日本海上保安厅发言人正弘一条(音)今天说，由于渔船船长詹其雄已被交给公诉人进行进一步调查，以决定是否正式起诉他，因此他受审的可能性增加。
正弘一条说，如果这名船长承认妨碍公务导致相撞并缴纳罚金的话，他将于数日后被释放，否则他可能不得不接受审判。海上自卫队说，官员们还询问了船上的14名船员，他们已经获释，如果中方派船来接的话，他们就可以返回中国。
日报称日中极力避免关系恶化
【日本《每日新闻》9月9日报道】题:日中极力避免关系恶化
中国渔船在尖阁群岛近海的日本领海内与海上保安厅的巡逻船发生冲突，中国渔船船长詹其雄因涉嫌妨碍执行公务被逮捕。对于这一事件，日中两国8日互相通过外交途径进行了抗议。 然而，两国均认为，为了不使发生于两国争议海域的事件影响到两国关系大局，应冷静地将其作为偶发事件来处理。
中国媒体现阶段也表现得非常冷静。日中关系近年来在政治、经济、文化等诸多领域两国关系日益紧密。在悬而未决的东海油气田问题上，两国本月将在北京再次就联合开发举行缔约谈判。官房长官仙谷由人在会见记者时表示“不会受到事件影响”。
中方也认为日中关系当前比较稳定，事件属于偶发事件，因此正在冷静地处理该事件。国务院副总理李克强8日在与日中经济合作访华代表团举行会谈时未提及该事件，但表示需要妥善处理敏感问题。
日中两国政府正为避免再次发生海上偶然事故构建联络机制。日本外务省干部说:“尖阁群岛当然是日本领土，这次事件将作为个别问题来严肃应对，需采取措施避免该事件导致日中关系出现冷却。”
