法新社9月19日文章，原题：一名中国男子因拆迁自焚 据中国官方媒体19日报道，一名因抗议拆迁而自焚的中国男子伤重不治，这也是中国最近一起因抵制强迁而出人命事件。
本月早些时候，江西省有3人因阻拦当地官员强拆房屋而自焚，身亡的79岁的叶忠诚是3人之一。事件发生时在场的8名宜黄县官员已被调查。31岁的钟如琴及其母罗志凤与（大伯）叶忠诚对房屋拆迁建设客运站的补偿方案不满意，最终采取自焚的极端行为。钟、罗二人仍生命垂危。
官员和企业力图借房地产繁荣发财，强制要求居民搬迁给房地产开发或基础设施项目让路，导致拆迁相关的暴力对抗事件激增。去年就曾发生一起震惊全国的事件，西南部四川省一名妇女因其夫妻二人的服装加工厂将被拆除而自焚，并于16天后不治身亡。今年 3月，江苏省一名农民为避免房屋遭强拆而自焚身亡。
宜黄县政府发言人雷相根（音）称，包括县委书记在内的 8名官员因涉及此次拆迁问题遭到调查，并称该县建设局的几名官员已被免职。
相关暴力事件以及公众对高房价的日益不满，已经促使中国政府采取了一系列措施给房地产市场降温。（甄翔译）
