法国国际广播电台日前编译德国媒体对中日纠纷报道，题为《中日展开一场领土资源争夺战》，法广驻柏林特约记者丹兰编译。文章摘编如下：
对于钓鱼岛撞船事件引发的中日纠纷，德国媒体普遍认为这背后其实是中日之间的一场领土和资源争夺战。它将影响到中国、日本和美国在东亚的利益平衡。
《明镜周刊》认为，中国扩充军备之迅猛，早已引起了日本的戒备。中国潜水艇能潜入水下7000米，比日本潜艇还要深500米，是目前世界上潜水最深的潜艇。美国虽然还是太平洋上的霸权国家，但中国海军的不断强大使中国敢于和美国产生磨擦。
中国要求美国在黄海的军事演习要远离中国海岸的呼声越来越坚决。由于中国共产党自改革开放以来主要用爱国主义来填补意识形态的空缺。面对钓鱼岛风波，北京向日本作出了愤怒的姿态，中国人民广泛的反日情绪迫使政府不能对日本示软。
《时代报》更认为，中国对日本口吻强硬乃是个错误，因为中国自己堵死了通过外交途径和平解决争端的道路。中国快速扩充军备已引起了东亚特别是日本和韩国的怀疑，而中国用强硬口气对待日本又引来了另一个麻烦，那就是日本的保护国美国现在也要来插一杠子。
