【日本《每日新闻》网站10月8日报道】题：美国干预中日渔船冲突日本人上初中时就学过 soon（很快）这个英语单词，可究竟多快才叫“soon”呢？美国国务卿希拉里9月23日在纽约与日本外相前原诚司的会谈中用了这个词，其意思却是指“到今晚之前”。
前原此前对中国采取的态度十分强硬。在会谈中，希拉里表示，她希望“soon”解决这场争端，意思是她希望日本释放中国船长，因为她不想惹怒中国。
希拉里显然知道到9月24日之前还剩多少个小时——那时正是美国总统奥巴马与东盟成员开始举行首脑峰会的关键时刻。
希拉里担心的是，除非日本在那之前释放中国船长，否则，东盟领导人会因顾虑中国的反应而拒绝将“南海”一词写入峰会的联合声明中。
在华盛顿看来，未提及南海问题的含糊不清的声明毫无意义。因此，希拉里敦促日本“soon”——或是在9月24日之前释放中国船长。换句话说，美国向日本施压，要求其在美国东盟峰会之前平息中国的怨气。
日本当地时间9月24日下午——纽约时间9月24日黎明前——冲绳县那霸地区检察厅宣布将释放中国船长。释放决定的宣布对于美国东盟峰会来说还算及时。然而，“南海”一词却并没有写入美国与东盟发表的联合声明中。
