重见天日 救援过程井然有序
【埃菲社智利科皮亚波10月13日电】智利圣何塞铜矿33名被困矿工中的弗洛伦西奥·阿瓦洛斯成为首名乘坐“凤凰2号”救生舱成功升井的人员。
在700米井下度过69天后，31岁的阿瓦洛斯于当地时间周三凌晨0时10分乘坐救生舱回到地面。整个升井过程持续了10到12分钟。全世界大约有10亿观众通过电视直播观看了升井过程。
在一片欢呼声中，阿瓦洛斯回到地面，得到了妻子、父亲和两个儿子及叔叔的热烈拥抱。走出救生舱的阿瓦洛斯戴着太阳镜，面带微笑。聚焦了矿工家属的“希望营地”鸣笛庆祝被困矿工的升井。
阿瓦洛斯回到地面后得到了总统皮涅拉的拥抱，而第一夫人塞西莉亚则激动地拥抱了阿瓦洛斯的妻子。智利卫生部长海梅·马纳利奇陪伴阿瓦洛斯走到担架旁，并亲自引领他接受了体检。
39岁的电机专家马里奥·塞普尔韦达第二个升井。他在升井过程中表现得很兴奋，高喊“智利万岁”，走出救生舱的他向等候在场的人们赠送了从地下带上来的小矿石。
塞普尔韦达拥抱了迎接他的每个人，但无意中把总统皮涅拉晾在了一边。为此，他与总统紧紧拥抱了三次。在旁人高喊，“嘿！也该拥抱一下你的妻子了吧”之后，塞普尔韦达只给了焦急等待的妻子一个短短的拥抱，而后他说“我有一生的时间来拥抱这个女人”。在之前传回的视频中，塞普尔韦达曾不止一次地要求升井后为他们准备烤肉，升井后接受体检时，他还不忘提醒周围的人“听着！别忘了我的烤肉”。
在第二名矿工升井58分钟后，胡安·伊利亚内斯也回到了地面。他曾是一名军人，被困井下时度过了52岁生日。就在他搭乘救生舱即将抵达地面的最后几分钟，在地面等待的所有人都齐声为他喊，“加油！伟大的伊利亚内斯”。
【埃菲社科皮亚波10月13日电】23岁的玻利维亚人卡洛斯·马马尼是今天智利被困矿工营救中第4名升井的人员，同时也是33名矿工中唯一的外国人。
智利总统皮涅拉手举一面玻利维亚国旗在地面迎接了马马尼。马马尼到圣何塞铜矿工作仅有5天，便遭遇了这场历史性的矿难，也因此成为人们关注的焦点。玻利维亚总统莫拉莱斯已经表示，将亲临科皮亚波小镇欢迎马马尼。
全球关注 众人盛赞“生命奇迹”
【香港星岛环球网10月13日报道】智利矿业部新闻发言人玛格丽娜介绍说，已经有超过2000名记者涌入圣何塞，他们来自世界各地，不过媒体记者们被隔离在与现场有一段距离的地方。
【法新社华盛顿10月13日电】随着首名矿工获救，全球观众着迷般地关注这一事件。
格林尼治时间3点10分，弗洛伦西奥·阿瓦洛斯从地下约700米处安全升井，约一个小时以后，马里奥·塞普尔韦达也成功获救。人们纷纷上网，或者通过电台、电视关注营救情况。
随着救生舱缓缓下降，世界各地怀着良好祝愿的人们一整夜都在关注救援的情况，他们当中既有其他矿工，也有尊贵的国家元首。
在纽约、悉尼、伦敦和东京，人们都可以看到营救过程的实况转播，这反映出这一英雄的救援故事已经成为充满人情味的新闻，成为全球关注的焦点。
英国广播公司在播放营救镜头的同时，还滚动播出现场等待的亲人和智利领导人的反应。日本主要的电视台也进行了实况转播，另外还介绍了32名智利矿工和1名玻利维亚籍矿工的个人情况。澳大利亚新闻台、网站和电台对营救工作进行了不间断的报道。
【埃菲社科皮亚波10月13日电】数百名科皮亚波小城的居民今晚走上街头，欢庆第一批矿工获救，被困圣何塞铜矿地底下的33名矿工中的大部分人居住在科皮亚波。
一名汽车司机在车上插了一面很大的智利国旗，高喊着：“这是一个奇迹！奇迹！”还有很多汽车贴满了“矿工加油”“矿工伟大”等标语。
科皮亚波的中心街道上挤满了汽车，喇叭响个不停。这个地处阿塔卡玛荒漠、人口只有20多万的小城今天到处飘扬着国旗，市长宣布学校停课一天以便让孩子也参与庆祝这个“重大事件”，他还表示考虑授予被困矿工“科皮亚波市优秀之子”称号，并为他们颁发奖章。
科皮亚波主要街道上竖起了巨大的电视屏幕，以便市民实时观看营救过程。
【埃菲社科皮亚波10月13日电】克劳迪奥·亚涅斯是今天搭“凤凰2号”救生舱成功升井的第8名智利矿工。在井下时他接受了女友克里斯蒂娜·努涅斯的救婚。
34岁的亚涅斯与女友努涅斯经历了10年爱情长跑，现在二人决定在亚涅斯获救后不久即举办婚礼。
努涅斯在解释为何久未答应嫁给他的原因时说：“他长得不好看。”但就在亚涅斯被困700米井下时，努涅斯意识到他一定会是个好父亲，因此向他求婚。
适应不易 获救矿工面临考验
【美国《纽约时报》10月12日文章】题：矿工们面临艰难的适应过程
智利圣何塞铜矿这33名矿工如今成了偶像，成了民族英雄，成为全球媒体明星。他们既是名人，又是幸存者；既是胜利者，又是受害人。专家们今天指出，对他们当中的许多人来说，这种混杂的身份将改变他们在遭受创伤后的心理调整轨迹。
纽约大学兰贡医疗中心的精神病学家查尔斯·迈尔迈尔说：“大量关注很可能会掩盖这个群体中的一些成员对创伤作出的反应。可能就像是蜜月效应。”
研究表明，经历了飓风或地震等自然灾害后，有15%-30%的人会在此后数月里出现创伤后应激反应。大约5%的人会在此后一年甚至更长时间里受到情绪问题、噩梦以及其他症状的困扰。同样的情况可能会发生在这些矿工身上：他们在死亡的阴影里生活了17天，才与地面救援人员取得联系。
杜克大学医疗中心的精神病学教授约翰·费尔班克说：“外界的广泛关注可能会延缓上述反应，但这种关注不会一直持续下去。我认为，有些矿工可能难以适应新的正常状态。”
【美国《趣味科学》网站10月12日文章】如果一切按计划进行，33名受困智利矿工两个多月来所面对的孤独和黑暗就会结束。但是他们重获新生的旅程并没有结束。
这些人将面对一些可能出现的身体问题，从真菌感染到眼睛灼伤。还可能有一些精神问题如创伤后应激障碍。他们可能会觉得重新投入生活和他人重建关系是一个痛苦的过程，因为他们的家人可能已经适应了没有他们的生活。还有大批媒体要对付，免不了的还有写书、拍电影的建议。
但是所有这些都不一定是痛苦的。从类似经历中恢复的其他人曾表示他们有一种获得新生的兴奋感。
【中央社台北10月13日电】受困地底10周的33名智利矿工，准备从暗无天日的地底，踏入国际镁光灯的闪光之中。来自媒体和电影业的邀约，预计将让他们赚进相当于目前一整年的工资。
根据彭博社报道，受困矿工已获邀前往西班牙、英国和希腊亮相。矿业大亨法卡斯也在智利电视台公开保证，每名矿工将获500万智利比索（约合1.04万美元）。
