美国之音中文网21日发表对比新闻，题为《中日钓鱼岛之争“烽烟”再起》，作者为海涛。文章如下：
本月中旬，中日民间围绕钓鱼岛（日方称尖阁列岛）领土争端再起烽烟。中国一些城市出现反日示威，日本东京也出现了反中集会。日方领导人呼吁双方克制。种种迹象表明，钓鱼岛之争短期内难以解决。
这新一轮双方民间动作开始之后，中方领导人尚无表态。日本首相菅直人呼吁双方克制。他在日本国会说，日本与中国是一衣带水的邻邦，关系极为重要，“为了加深战略互惠关系，日中双方需要努力保持冷静。”
到目前为止，中日双方各执一词，坚持己见，都认为钓鱼岛群岛（尖阁列岛）是本国固有领土。
中国总理、外交部、学者和民间异口同声，都说钓鱼岛自古以来就属于中国。但日本首相和不少日本学者和民间也说， 尖阁列岛是日本固有领土，日中之间没有领土问题。而日本外相前原诚司说，中国反应“歇斯底里”。中国外交部发言人马朝旭说这种说法“令人深感震惊”。
从70年代初台湾和香港人士开始“保钓”以来，中国、台湾和日本在钓鱼岛主权上的分歧时隐时现。其中，中日之间的矛盾深刻，但这种矛盾，从来没有像今天这样尖锐突出过。
钓鱼岛地理位置钓鱼岛在哪里？从地图上看，钓鱼岛（包括周围的岛礁黄尾屿（久场岛）、赤尾屿、南小岛、北岩、南岩、飞岩等组成）位于中国和日本之间的东海上，大约在福建和冲绳之间。最东北的钓鱼岛同最西的赤尾屿，相距108公里，最北边的黄尾屿同最南边的南小岛距离22公里。
钓鱼群岛到台湾的基隆、宜兰有190公里。台湾出版的地图，将钓鱼岛标为钓鱼台列岛（宜兰县属）。钓鱼岛（日称尖阁列岛）距日本冲绳群岛的石恒岛约175公里。整个东海大约宽340海里，钓鱼岛西到中国浙江温州港356公里；到福建福州385公里；东去日本冲绳那霸417公里。
在今天，利用谷歌日本公司地图搜索引擎在互联网查询，可以查到这几个礁石群岛用中文钓鱼岛同时也用尖阁列岛名称标出。中国和日本分别对这样的标识表示不满，但谷歌公司表示，他们不打算更改。
这几个岛屿总面积大约6.3平方公里，目前无人居住。那么，为什么中日双方为几个无人居住的岛屿唇枪舌战甚至发生外交冲突呢？
