有资深体育记者以敏锐的眼光，细腻的笔触这样写道：“东山再起当然是适合励志的好故事，何况发生在超级明星身上，但是假如‘东山再起’依旧是要承载可怕的责任、使命与期冀，那还是算了吧。”更何况“东山再起”如今已变得非常渺茫，“一个无法让母亲体会到自己是母亲的故事，无论被描绘得多么壮丽，都会让人伤感，容易幻灭。”
当然，对于刘翔来说，他牺牲的不仅仅是亲情，而且直到今天还享受不到爱情。对于一位26岁的青年来说，在这个开放的年代竟然还没有交过女朋友，这是不可想象的。奥运会前，21岁的古巴小子罗伯斯在得知刘翔没有女友的消息时，惊讶不已：“在古巴像我这个年龄都有好几个女朋友了，而且我也有过好几任女友了……”可是，刘翔为了心中的更远大的梦，为了亿万人的期待直到现在还没有谈恋爱。
英雄悲剧似乎早已注定，记得3年前去上海莘庄基地观看刘翔训练时，一位教练骑着小摩托车拿着厚厚一摞来信，来到刘翔和孙海平身旁：“孙导，这是您和刘翔的信，都放在一块了。”
刘翔连忙接过所有的信：“师傅，信我先拿去，整理出来你的给你拿来。”“行，先把特快专递给我，没准是急事呢！”孙海平一边走，一边对记者说：“因为我们一直很忙，所以只有闲下来的时候，才能看两封信。可你别小看了这些信，很多人说得都很有道理的。”随后的话题自然落到了最敏感的问题上——刘翔的爱情问题。“你不信吧，就有很多人给我写信，让刘翔暂时先不要谈恋爱和找女朋友。”孙海平这样说，“他们说得都很对，谈恋爱肯定会分心的。你说，用100%的精力去做一件事情会做得好呢，还是各花50%的精力去同时完成两件事的效果好呢？如果刘翔现在要谈恋爱，我是反对的，这是心里话。”
听到这话，一旁的刘翔连忙说：“师傅，放心好了，我现在不会去谈什么女朋友的。我会一心训练，肯定把事业放在第一位。”孙海平于是给刘翔下了“命令”：“我希望你2008年以后再找女朋友，那时找对你来说比较好。”
其实，孙海平不止一次“干涉”刘翔的个人问题，十运会前的一次新闻通气会上，记者就亲耳听到孙海平高调表示：“等2008年奥运会后，我会帮刘翔找女朋友，当然，前提是他愿意。”
如今，北京奥运会已经过去半年有余，孙海平可能已经把他当年的承诺忘了。现在田管中心和孙海平又把目光瞄向了伦敦奥运会，为了那块没有着落也没有把握的金牌，难道刘翔还要继续再等4年？
