北京时间昨日，火箭在主场丰田中心以92∶76战胜开拓者，以总比分4∶2昂首进入西部半决赛。火箭花了12年的时间才破掉了不能进第二轮的魔咒，姚明NBA职业生涯里第一次走进季后赛第二轮也足足等了7年。但下一轮等待他们的却是一块更硬的骨头——科比率领的湖人。
冲破12年魔咒
火箭上一次冲破季后赛首轮，还要追溯到1996-97赛季，当时汤姆贾诺维奇率领巴克利、德雷克斯勒、奥拉朱旺等一干名将闯入西部决赛。只不过在西区决赛中被犹他爵士4∶2击败，无缘总决赛。谁能想到，自那以后，火箭就再也没能冲破季后赛首轮关。
在波特兰输掉第五场比赛之后，昨日火箭面目一新，全场比赛稳稳地掌握着比赛的主动权，没给对手任何机会，早早奠定了胜势。姚明再显核心本色，全场得到17分10个篮板2次盖帽，阿泰斯特砍下27分，布鲁克斯13分。除了火箭队员发挥出色之外，开拓者主将罗伊在第一节还剩2分25秒时，身体不适在工作人员的陪同下退场。虽然，次节进行到6分钟时，罗伊经过短暂治疗后重新上场，但无疑使波特兰人心理受到很大的打击。实际上，正是在罗伊缺阵的第二节开场6分20秒内，开拓者一分未得，而火箭打出一波13∶2的小高潮，为最后胜利奠定了基础。
这一盖最销魂
对姚明而言，七年NBA生涯第一次冲过季后赛首轮，他实现了赛前的承诺。“我必须承担起我应该承担的责任，即使担子再重，我也要去担。如果火箭最终还是没能冲过首轮，那就是我没打好，第一个该批评的人就是我。”现在，姚明终于可以卸下压在心中的巨石，去享受一段他从未接触过的时光。
本赛季，姚明的季后赛从波特兰开始，他用9投9中24分9个篮板的完美表现征服了玫瑰花园球馆，为本次晋级拿下了至关重要的一场客场胜利。此后，开拓者的绕前包夹让姚明陷入麻烦。昨日，小巨人再度爆发，尤其是在第一节比赛中，上演了从前场到后场回追对方后卫的一条龙封盖，被誉为七年来姚明最销魂一盖。
姚明赛后非常兴奋，“过了第一轮，很高兴，感觉明天又是新的一天了。过去付出的一切，都感觉很值得。”姚明说，“这是对我很重要的一步，当最后时间逐渐消逝的时候，感觉是那么伟大，我仍旧不敢相信这是真的。”
与麦蒂无关
麦蒂昨日没有来到丰田中心，也许这场比赛对他来说已经不再重要。谁都没有说过，但所有人心里都明白，这支队已经属于姚明，麦蒂已经不再是球队的老大。姚明用了七年时间帮助火箭创造了历史，而他自己的职业生涯也达到了历史最高点，无论是数据还是地位，他都成为了当之无愧的休斯敦第一人。麦蒂受伤之后，莫雷并没有太多的伤感，他在接受采访时自信满满地说道，“我们还有姚明，他就是火箭的依靠。”
对于麦蒂来说，这一切都已与他无关，伤病和软弱已经成为了火箭一号的代名词，那个飞身灌篮、狂飙三分、甚至隔人暴扣的麦蒂已经不复存在。ESPN媒体指出，“现在的休斯敦，姚明才是唯一的领袖。”在昨日在欢庆中，媒体没有过多地谈到麦蒂的未来，也许就连火箭一号本人也无法预测自己的未来。但有一点可以肯定，即使麦蒂回到火箭，他也应该明白一点，休斯敦已经属于姚明。 (孟武斌)
记者观察
不要再苛求什么了
在终场哨响之后，姚明在和拄着拐杖的穆托姆博拥抱的时候，丰田中心就已经淹没在球迷们“BEAT LA”(打败洛杉矶)的呐喊声中。12年一个轮回，激情澎湃，可以理解。
其实，对于火箭来说，最糟糕的还是常规赛最后一战输给小牛，让他们落到西部第五而注定会在西部半决赛碰到如日中天的湖人。多年老对手加索尔，常规赛几次刺杀火箭的科比，还有06年季后赛给火箭制造伤心的费舍尔。所有这一切，都使得火箭想在7场系列赛中淘汰湖人难度无限大。
在打发波特兰人回家之后，对火箭将士们来说，可能没有更多的时间来享受快乐。“从明天开始，就是新的一页，我们要再接再厉。显然，我们还需要继续向前。”姚明如是说，“湖人已经被每个人都预测为NBA的冠军了，压力在他们一边。”
面对湖人，火箭似乎有太多要复仇的理由。但现在应该把任何杂念丢在一边——放手去战斗，尽情挥洒激情，去享受季后赛第二轮的美妙。至于成绩如何，或许在经历过一个如此震荡的赛季之后，人们不该再苛求什么了。记者孟武斌
战报
三加时！公牛1分险胜
本报讯昨日，公牛主场经过苦战以128∶127击败凯尔特人，将总比分扳为3∶3。值得一提的是，这场比赛双方又打了三个加时，这已经是系列赛双方第四次需要加时决胜，两支球队前6场比赛一共已经打了7个加时，这创造了前无古人的NBA纪录。
在另一场比赛中，魔术客场114∶89战胜76人，以总比分4∶2晋级第二轮。
