提扩大私有经济和市场
【埃菲社哈瓦那4月16日电】古共六大今天开幕,卡斯特罗没有出席。
劳尔宣读了党代会的中心报告。这次党代会的主要任务是批准劳尔为克服国内严重危机而提出的经济改革方案——《经济和社会基本政策草案》。
劳尔强调,从去年12月到今年2月28日,有数百万人参与讨论了该草案,这一过程体现了古共领导同人民之间透明对话的能力,特别是在就国家经济社会模式寻求全国共识方面。他强调,草案中68%的内容是根据党员和群众的意见修改过的。
【美联社哈瓦那4月16日电】劳尔今天在古共的一次关键性大会上说,他反对将财富集中在一些私人手中的改革建议,但他表示强烈支持一系列经济改革,这将给古巴社会体制带来巨变,包括逐步取消供应卡和其他补贴、经济去集中化以及让供求关系在某些领域发挥作用。
劳尔在长篇讲话中指出,古巴如果想要生存就必须作出艰难的决定。他说:“没有哪个国家或人能透支消费。2加2等于4,绝不等于5,更别说我们有时臆想的6或7了。”
身穿开领白衬衫的这位古巴领导人在宏大的哈瓦那会议中心对1000名代表做了富有感染力的讲话。他在保证经济改革与社会主义相一致的同时,严厉批判了过去行不通的做法。
【西班牙《世界报》4月16日报道】劳尔提出的经济改革方案是古共六大的专门议题,方案得到了革命武装力量和内务部的支持,但仍需获党代会通过。
从苏联移植过来的现有经济体制已实行了近50年,患上了生产率低下这个不治之症。新的改革计划首次提出要扩大私有经济和市场范围,减少社会支出。
从70万党员中推选出来的党代表将通过或否决《经济和社会基本政策草案》中提出的291项经济措施。古巴官方人士认为,劳尔的改革计划将得到通过,因为“反对改革的人将在政治上被清除出局”。
【西班牙《起义报》4月16日报道】古巴制度的革新进程会分三个阶段进行。
第一个阶段是从去年底到今年2月,对《经济和社会基本政策草案》的讨论阶段。估计至少有300万人参与了讨论。他们的意见和建议在过去几周里被系统整理,以便在党代会上加以处理。
4月16日党代会的召开开启了第二阶段。会议将专门分析和通过一些经济和社会措施,以纠正低生产率、低工资和官僚主义等结构性问题。政府将逐步撤销基本食品配给制。
第三阶段将在今年八九月份开始,内容是通过完善社会主义民主的措施,对古共的职能进行调整,党政分开,启动新的社会参与形式。
建议限制党政领导任期
【英国广播公司网站4月17日报道】古巴国务委员会主席劳尔提议限制领导人任期,他说,党政高级职务应当限定为不超过两个5年任期,并许诺系统地推动政府“焕发朝气”。劳尔是16日在古共六大上发表上述讲话的。
劳尔的讲话包含了不少令人感到吃惊的内容。他说,党政领导层需要更换新鲜血液,并应开展严肃的自我批评。
有关党内高官任期限制的建议是古共执政以来前所未有的。今年6月将满80岁的劳尔2008年从兄长手中接掌最高权力,兄弟二人共统治古巴达52年之久。
劳尔在讲话中承认,古巴绝大部分民众对共产党和革命的信任面临考验。卡斯特罗未出席会议,但在他弟弟旁边为他留有一个座位。
【埃菲社哈瓦那4月16日电】劳尔今天在古共六大开幕式上发表讲话时,建议将主要政治领导人的任期限定为两任。他说,党的领导层需要革新,应该向严肃的自我批评打开大门。
今天早上举行了庆祝古巴实行社会主义制度50周年的阅兵式和群众游行活动。劳尔在讲话中指出,阅兵式和游行活动本身就证明了革命的力量。
【美联社哈瓦那4月17日电】劳尔昨天提议为包括他自己在内的古巴政治家的任期设限,这在他和他的兄长统治了52年之久的古巴可谓非同寻常的姿态。79岁的劳尔还哀叹政府内缺乏年轻领导人,他说古巴正为过去犯下的错误付出代价。
劳尔对参加古共重要会议的代表说,他将启动政府的“系统性年轻化”进程。他说,政治家及其他重要官员的任期应限制在连续的两个5年之内,包括“现任国务委员会主席及部长们”——“现任国务委员会主席”就是他自己。
劳尔2008年接替其兄长成为国务委员会主席,这意味着到第二个任期结束时他将至少86岁。
劳尔说他和哥哥曾多次尝试提拔年轻领导人,但都不太成功——这指的可能是2009年撤销古巴外长和国务委员会副主席的职务一事。这两人后来被指过于露骨地追求权力。劳尔说:“今天我们面临缺乏作为替代的储备力量的后果。”
大会结束时将选出古共最高领导层。预计劳尔会接替哥哥成为第一书记。劳尔有关政治体制年轻化的讲话令人们希望,一位较年轻的政治家可能成为二号人物,而这或许将向世人预示受青睐的接班人选。
为“后卡斯特罗时代”布局
【美国《纽约时报》网站4月16日报道】卡斯特罗兄弟统治了古巴52年。但按照劳尔的提议,他自己最快将在2013年下台,最晚也会在2018年下台。
劳尔今天的讲话预示着将采取一系列旨在消除经济困境和思想停滞的改革措施。他提议政治领导人的任期最多两届,从而重振该国被年迈的革命一代统治的政治体系。首当其冲的就是他自己和84岁的卡斯特罗。
劳尔直截了当地道出了一个事实:卡斯特罗时代几近终结。他在古共六大开幕式上说:“我们得出结论:领导人不能连任超过两届是很明智的。”他呼吁“对整个党和政府的职位进行体制改革”。劳尔的提议正值古巴回首过去、把握未来之际,这将加强人们对谁将接替他这一问题的兴趣。
【美国《洛杉矶时报》网站4月17日报道】在盛大的阅兵式和万众瞩目下,古巴共产党昨天召开了非同寻常的代表大会,它将在很大程度上决定这个岛国的未来。
大会将任命新一届党的领导队伍,劳尔仍将掌舵,但可能会出现一些新面孔,古巴人已开始考虑没有卡斯特罗兄弟的古巴将何去何从。
【英国《金融时报》网站4月16日报道】为纪念猪湾战役胜利及卡斯特罗宣布社会主义革命目标50周年,古巴共产党举行了阅兵式和盛大的群众游行。
这些壮观的景象是古巴共产党一次历史性代表大会的序曲,在后卡斯特罗时代即将到来之际,这次大会将选举新领导层并制订计划重振陷入困境而停滞不前的经济。
游行队伍从哈瓦那革命广场穿过,这似乎是在向已辞职的卡斯特罗致敬,并承诺继续效忠他的弟弟劳尔以及其他健在的革命成员。
【西班牙《世界报》4月16日报道】在古共六大召开前,古巴在哈瓦那革命广场举行盛大阅兵式。这次阅兵式,除了显示军事实力,目的更多地在于彰显古巴人民和军队的团结形象。在古巴政治经济权力进行交接的过渡时期,团结是一个非常必要的象征。
本次党代会将是创建古巴革命历史的领导人参加的最后一次党代会。79岁的劳尔和78岁的国务委员会副主席拉米罗·巴尔德斯是古巴政府中唯一在职的游击队司令级老兵。
党代会筹备前期已由基层推选了1280名年龄在49岁以下的古共中央委员会委员候选人。
