温家宝在日本福岛吾妻综合运动公园体育馆避难所慰问灾民时,向避难所里的小女孩赠送大熊猫毛绒玩具
“温家宝总理更有人情味”
【日本新闻网5月21日报道】中国总理温家宝21日从北京飞抵日本仙台机场后,直接驱车前往名取市看望那里的灾民。
温总理抵达灾区后,视察了遭海啸摧毁的城区。他在废墟边发表即兴讲演。名取市市长佐佐木一直在一边听翻译的解读,听完后,他拼命鼓掌。事后他在接受记者采访时说了一句话:“很感人。”
在名取市馆腰小学体育馆,温总理与每一位灾民都握了手,问了好。温总理给灾民们带来了中国汶川灾区儿童折的祝福纸鹤,还给孩子们带来了熊猫玩具,给每位灾民赠送了一份装有T恤衫和收音机等物品的礼物。
温总理还与工藤博康一家人围坐在一起。不太习惯于盘腿端坐的中国总理,不仅一直坚持席地而坐,还抱上了工藤8岁的小儿子,教他如何使用中国的手电筒。
温总理在这所小学对灾民们说,“中国13亿人民支持关爱着你们”。温总理离开时,全体灾民自觉地聚集在门口热烈鼓掌,车走远了还不停地挥手送别,温总理几次从面包车的座位上站起来向灾民们致谢。
工藤先生在温总理离去后说:“温总理是真心地担心着我们的生活,他说的话都很真诚。”
离开名取市后,温总理又驱车前往福岛市,慰问在市体育馆内避难的灾民。谷田逸美女士请温总理在纸板上留一句话,温总理欣然提笔写下“微笑着活下去”,还特地画了一幅笑脸。谷田特别感动,她在温总理离开后说,等避难生活结束后,她一定要把这块纸板带往新家挂在墙上,鼓励家人好好地活下去。
【日本《产经新闻》5月22日报道】中国总理温家宝21日与菅直人首相一同访问了福岛第一核电站周边居民避难的福岛市体育馆,鼓励灾民重新振作起来。
一位同温总理交谈的76岁老太太说:“说出来不好意思,温总理比菅首相更有人情味。”而另一位中年女性则说:“与温总理相比,总感觉菅直人身上缺少些什么。”
【《日本时报》网站5月22日报道】来访的中国总理温家宝周六向“3·11”地震中帮助20名中国研修生脱困、自己却不幸遇难的一位日本人表示感谢。
温总理说:“虽然他们不是日本人,佐藤还是帮助了他们。我高度赞扬他的义举。”他表示:“患难之中结下的友谊更加珍贵。我希望中日关系得到进一步改善。”
提升日民众对华亲近感
【日本《读卖新闻》5月22日报道】题:温总理用微笑征服日本
中国总理温家宝与韩国总统李明博21日访问了东日本大地震的受灾地区,提升了日本国民对两国的亲近感。两国领导人在宣传对日友好的背后,也有维护国内稳定和发展对外关系上的考量。
温总理在宫城县名取市走访了遭受海啸灾害的地区,并在废墟前献花。温总理自始至终都笑容可掬,这与两国撞船事件发生后批评日本时的表情截然不同。
温总理访问灾区最大的目的是改善日本的对华感情。据中共消息人士称,本届政府希望在对日关系方面留下历史性成果,这就迫切要求中日关系在今年内有很大改善。
另一方面,中国政府最重视国内稳定,因此需要缓和容易发展为反日游行的国内对日情绪。而温总理此次前往日本灾区,“为的是向各方面传达中央在改善对日关系方面的强大意愿”,同时也是为了在地方政府层面和民间层面加强改善对日关系的工作。
【日本《每日新闻》5月22日报道】菅直人首相、中国总理温家宝、韩国总统李明博21日访问了东日本大地震的避难所,向国际社会展示了齐心协力应对日本灾后重建的姿态。菅首相强烈希望的“三国首脑齐聚福岛”最终成为现实,但过程却迂回曲折,中韩两国与日本之间围绕首脑到访灾区的问题有着不同的考量。
当初,对到访灾区满怀热情的是中韩两国。中方4月份曾向日本提出希望访问为救中国研修生而遇难的佐藤充所在的宫城县女川町等地。但外务省担心增加地方负担,不准备同意两国领导人进入灾区。
然而,菅首相在5月初黄金周期间的学习会上推翻了外务省的方针,表示“对中国和韩国应当破例。中韩首脑的访问能给灾区群众带来很大鼓舞”。按照首相指示,外务省开始进行协调。同月上旬,首相官邸向中韩征询意见,但两国表示为难。
“访问福岛”眼看就要搁浅,结果最终令事态出现转机的是中韩两国首脑的决断。温总理13日与到访的日本经团联会谈时表示“将慰问日本灾区”。韩国相关人士说,李总统也指示“应尊重日本的意思”。日本外务省干部称,正是有了两位首脑的决心,才使得协调比较顺利。
可以说,温总理是想缓和因去年秋天撞船事件而加剧的日本反华情绪。李总统也试图改善因日本教科书问题而恶化的日韩关系。
中日就发展关系表善意
【共同社东京5月22日电】日本首相菅直人22日上午在东京迎宾馆与中国总理温家宝举行了会谈。温家宝就福岛第一核电站事故后中国对日本12个都县采取的食品进口限制措施表示,今后将不限制进口山梨、山形两县出产的食品;对于蔬菜、乳制品和水产品等以外的食品进口,中国将不需要放射性检查合格证书。
菅直人介绍了福岛核电站的情况,表示日本政府正尽全力平息事故。温家宝希望日本阻止放射性物质泄漏并理解邻国的关切与担忧。
菅直人表示希望深化日中战略互惠关系。温家宝提及去年9月在尖阁群岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本报注)海域发生的中日撞船事件,表示希望建立海上危机管理机制。
菅直人就东日本大地震后中国提供的救灾援助表示了感谢。温家宝表示,中国政府将继续为日本的灾后重建提供援助,相信日本人民一定能够克服目前的困难。
为了合作促进两国的人员交流,双方就以下三项措施达成一致:一、日方将邀请中国旅游业人士访日;二、帮助中国留学生返回日本;三、中国将邀请500名灾区学生访华。
温家宝在会谈中邀请菅直人访华。菅直人表示:“希望今年在适当的时候访问中国。”
菅直人还在会谈中提出,希望尽早重启东海油气田共同开发条约谈判。
【日本《产经新闻》网站5月22日报道】题:菅首相在日中首脑会谈中未使用“尖阁”一词
菅直人首相和中国总理温家宝22日上午在东京举行首脑会谈,双方就日中灾后重建合作、双边悬而未决事项及金正日总书记访华动向等问题进行了磋商。
就东日本大地震和核电站事故发生后的重建合作问题,中方表示将部分放宽对日本(12个都府县)农产品的进口限制,派遣代表团和考察团访日以促进旅游和贸易,进一步扩大双边合作。菅直人首相要求中国进一步放宽对日本产品的进口限制,双方就官方和民间合作举行日中高层经济对话达成一致。在有关稀土问题上,中方表示将妥善应对资源管理问题。
自去年秋天发生撞船事件以来,日中两国围绕尖阁群岛问题对立不断。菅直人首相在会谈中未使用“尖阁”一词,仅强调“希望构筑海上危机管理机制”。双方将讨论重点置于东日本大地震灾后重建问题上,领土和油气田问题相比之下黯然失色。
22日,中国国务院总理温家宝在东京与日本首相菅直人举行会谈。