最高领导人互释善意
【香港《南华早报》网站10月12日报道】中共中央总书记、国家主席胡锦涛11日劝告来访的越共中央总书记阮富仲,不要寻求外国援助解决主权争端,从而使南海领土争端复杂化。
胡锦涛说,双方应共同努力找到一个解决南海事态发展的方案。双方不应采取使争议复杂化、扩大化的行动,而应以冷静和建设性的态度处理出现的问题,不使有关问题影响中越两党两国关系和南海和平稳定。分析人士称,这番话旨在劝说越南不要让外国参与到地区事务中来。
胡锦涛说,双方领导人应就中越海上问题保持沟通、对话和协商,从政治和战略高度及时指导海上问题的妥善处理。阮富仲说,越方愿同中方领导人就妥善处理海上问题保持直接沟通,并及时提供指导。
越南曾公开表示欢迎美国介入南海主权之争,两国还在7月举行过联合海上演习,尽管中国对此表示反对。上月,越南将有争议水域的勘探开采权给了印度国有的油气公司,中国对此感到不快。今年5至6月,两国关系降到了多年来的最低点,越方说中国船只两次在南海干扰越石油勘探船。
最近两国在这一问题上的态度都趋于缓和,同意举行会谈并排除了军事冲突的可能。
【美国之音电台网站10月11日报道】越共中央总书记阮富仲今天开始对中国进行为期5天的访问。几个星期前,两国同意加速谈判,缓解南中国海日益紧张的军事对峙局面。
阮富仲抵达北京后几个小时,中国官方的新华社说,阮富仲和中国国家主席胡锦涛都对解决有关南中国海的争议表示了肯定的态度。中越都宣称对南中国海拥有主权,这里被认为是石油和矿藏非常丰富的区域。
报道说,两位领导人还同意保持直接交流,避免发生军事对峙。新华社还说,胡锦涛提出了五点合作建议,阮富仲对此表示完全同意。
【越南通讯社网站10月12日报道】应中国国家主席胡锦涛之邀,越共中央总书记阮富仲昨天率一个高级代表团抵达北京。
阮富仲与胡锦涛举行了会谈。两位领导人一致认为,双方在东海(中国称南海——本报注)问题上仍有分歧,但已努力避免局势复杂化,并通过和平会谈解决分歧。
两位领导人一致认为,东海问题是个敏感和复杂的问题,但完全可以得到解决。如果双方从战略角度看待这个问题,考虑到两国人民的利益,并以国际法为基础,就能找到一个令人满意、合情合理的解决办法。
两国建危机处理机制
【路透社北京10月12日电】中国官方通讯社报道说,中国和越南签署了一项旨在控制南中国海冲突的协议,该冲突使得这两个历史上素有嫌隙的共产党国家关系紧张。
双方于11日签署了协议,根据这一旨在缓和南中国海局势的协议,双方同意开通一条热线来处理将来可能的海上冲突,并每年举行两次边界问题谈判。
根据新华社的报道,协议说,双方应致力于友好磋商,以妥善处理海上问题,使南海成为一个和平、友谊与合作的海洋。这一沟通努力有助于驱散该地区积累的一些敌意,这种敌意已使东南亚国家转向美国寻求与中国相抗衡的力量。
【美联社北京10月12日电】官方媒体说,中国和越南签署了一项旨在解决海上激烈争端的协议,该争端导致这两个相邻的共产党国家的关系降到了近年来的最低点。今年夏天,河内几乎每周都会因为南中国海争端发生反华抗议。
官方的新华社说,中越副外长11日签署了一份包括六点内容的协议,该协议规定要设立热线来处理紧急情况。这份协议是两国改善关系的最新努力。
【拉美社河内10月12日电】越南媒体12日报道说,越南与中国签署了一份协议,这或许将有助于解决两国延宕已久的领海争端。
越中两国最高领导人在北京的会晤促成了这份旨在促进地区稳定、维护共同利益的协议的签署。海上岛屿主权问题是越中总书记会谈中的主要问题。
高层对话最终产生了一项协议,其目标是“根据共同的利益和诉求,妥善解决越中间的海洋纠纷”。两国是本着1993年签署的有关边界协议的基本原则,在尊重两国友谊和着眼未来的基础上达成该协议的。
两国重申,在尊重法律和历史等因素的情况下,将通过和平对话加快解决分歧。两国还表示,将根据1982年的《联合国海洋法公约》,落实《南海各方行为宣言》,寻求领海争议问题的长久解决。
【美国《时代》周刊网站10月12日报道】题:从南中国海的悬崖边退回一步
中国和越南昨天签署一项协议,为解决两国的持久争端设定了基本原则。今年夏天,两国为南中国海领土争端互相指责。双方都进行了海军演习,表明争端有可能进一步恶化。
昨天签署的这份协议显示,双方都准备缓和发生武装冲突的威胁,并考虑合作开发海底资源。它至少是一项关于通过对话解决南中国海冲突的协议。它算不上是个突破,但总比停止对话要好。
越印菲互动值得关注
【《日本经济新闻》10月12日报道】题:越南式“均衡外交”
越共中央总书记阮富仲和越南国家主席张晋创11日各自访问了中国和印度。两位领导人同一天出访,旨在谋求地区势力均衡。越南开展“均衡外交”,是为了缓解中国在南海问题上对“小国”施加的压力。
阮富仲11日抵达北京,双方签署了主张和平解决南海主权问题的基本原则协定。不过,阮富仲此次访华明显具有“友好演出”的特点,中越双方刻意避开了探讨具体对策。
这是越南新一届领导班子7月上任以来首次访问中国。根据惯例,新上任的越共总书记理应访问同为社会主义国家的中国。不过部分外交人士指出“这次访华时机晚于以往”,由此不难看出两国间存在的鸿沟之深。
张晋创在同一天访印更是从侧面印证了越中间的鸿沟。越南国家主席访印表面上是为了扩大两国的贸易和投资,但不少人指出“通过加强与大国印度的关系牵制中国,这是越南式均衡外交的一部分”。
越南加入中印对立格局的动向日益显著。9月份,印越就印度石油天然气公司参与越南海域的油气田开发一事达成了共识。中方抗议称此举侵犯了中国主权。
印度希望在确保资源的同时牵制中国进出印度洋。越南正巧妙利用中印对立格局加强本国安全保障。有报道指出越南计划从印度购买巡航导弹,两国正在加强军事联系。
【《印度时报》10月12日报道】越南国家主席张晋创对印度为期4天的访问,预计将进一步深化两国的防务和战略关系。印度外交部发言人普拉卡什没有理会有关印越关系迅速发展可能惹恼中国的说法。
中国反对印度及其他任何国家在南中国海开采石油。对此印越两国都坚持认为,印度石油天然气公司在该区域的项目没有违反任何国际法规。
【菲律宾第七号电视台网站10月12日报道】菲律宾总统阿基诺三世今天说,他将与越南国家主席张晋创就越南与中国在西菲律宾海(中国称南海——本报注)地区争端问题上达成的协议进行商讨。
阿基诺三世说,越南领导人将很快访菲,“上述问题将是我与越南国家主席讨论的话题之一。我们与越南前国家主席就此问题交流过意见。我们就如何解决有关问题达成了一致。”
阿基诺三世表示,菲律宾认为东盟国家在解决这一问题时应发挥主导作用。他说:“形成一个多边解决方案才是最好的办法。”
