【香港《南华早报》10月18日报道】题:农民的丰收喜悦被通胀削弱(记者左茂红)
一个和煦的秋日,黑龙江佳木斯市农民王宝伟(音)家的稻田里,一台联合收割机正在来回穿梭,轰隆隆地忙着收获,一袋袋金灿灿的粮食不时从机器后面滚落。
王宝伟说:“今年年景好,风调雨顺,收成比往年都好。”他边说边在地里走动,检查稻谷的收割情况。他希望自己在国有莲江口农场耕种的1.3公顷土地今年能创下历史最高产量。
农业部副部长陈晓华上个月说,因为今秋丰收,预计今年的粮食总产量有望突破5.5亿吨。
然而,自去年起,中国内地面临的通胀压力日益增大,居民消费价格指数在过去三个月激增超过6%。生产成本增加,正在影响农民收入。
王宝伟说:“雇的人要价高了,土地租金也在涨。如果自家有播种机和收割机,10亩稻田的收入能达到7000元到8000元,但是如果没有就很难讲了。”
王宝伟说,今年他家稻田的收入能达到1.5万元,“但是有些年头要是气候不好,就会赔钱。那样的话,我就得在附近打些零工。比如去建筑工地干活,设法让收支平衡。”
莲江口的另一位农民李英文(音)则抱怨土地租金、水费、杀虫剂、化肥和种子的价格都涨了,农民的收入却没有提高。
陈晓华上个月援引国家发改委的调查数据说,稻谷、小麦和玉米这三种中国内地最重要的粮食作物的种植成本,在2004年至2010年间增长了10%。
黑龙江省一年有一半时间是冬天,对于这里的大多数农民来说,一年一熟的稻谷种植是他们全年收入的主要来源。王宝伟的兄弟说:“除了种稻谷以外,我们没什么事可干。一年有半年在种地,另外半年没啥可干。”
