路透社网站 11月24日文章，原题：阴影笼罩中国网上借贷市场 中国企业正遭遇数十年一遇的资金荒，但对苏州郊区某饰品厂厂主潘正强（音）而言，最近借钱就像上了油的机器那样运转顺畅。
在中国，银行贷款大多不对中小企业开放。许多企业主长期依赖亲朋好友筹资，但现在也很难从他们那里借到钱了。相反，将私人放贷者和借款人联系起来的所谓“点对点”借贷网站的兴起，却为潘及其妻子黄艳红（音）提供新的筹资渠道。夫妇俩已从一家贷款网站借款 6万元。22% 的年息相当于中国贷款基准利率的3倍以上，但他们能在3天内就筹到钱。
由于银行往往只向大型国有企业借钱，在中国紧缩贷款的情况下，首当其冲的是为城市提供75% 就业岗位的中小企业，他们被迫只能转向非正规高息信贷市场，导致信用崩溃的风险逐渐增大。借款人需要将一系列个人信息，包括身份证及户口本的扫描件上传至借贷网站。如果借款人延期还钱，其个人信息将逐渐被告知放款人。
然而，缺乏相关担保的此类借款业务充满风险。当贷款无法收回时，放贷人有时会在网上公布借款人信息并敦促还钱。网上融资满足了中国的部分紧迫需求，但缺乏管理正导致问题频发。“当某人从几家不同网站借钱时风险就会很大，”放贷人周说。
“我认为已披露信息显示的情况非常糟糕。甚至‘点对点’公司和投资人都不知道借钱人是否值得信赖或可靠，”中欧陆家嘴国际金融研究院副院长刘胜军说，“他们并未掌握足以控制风险的信息。”中国最大的“点对点”小额信贷公司宜信公司的首席执行官唐宁则表示：“我们预见该行业将接受越来越多的审查。我认为健康产业的关键是自律。”（丁雨晴译）
