无须批准第一时间还手
【德新社伊斯兰堡12月2日电】有媒体今天报道说,巴基斯坦已授权边境哨所的指挥官对北约驻阿富汗部队今后对巴发动的任何袭击予以还击。
这一指令是在11月26日北约空袭摧毁巴基斯坦两个边境哨所并造成24名巴军人丧生、13人受伤后作出的。
巴基斯坦《论坛快报》和其他国内媒体报道说,陆军参谋长阿什法克·佩尔韦兹·基亚尼将军本周发出了一份书面指令,重新审视了指挥系统。
报道援引防务分析师、退役将军阿卜杜勒·加尧姆的话说,新命令取消了军官对在巴基斯坦领空实施敌对行动的北约飞机实施还击之前请示总部的义务。
【路透社伊斯兰堡12月2日电】巴基斯坦陆军参谋长基亚尼今天发表公报说:“我不希望任何级别的指挥官对交战原则有任何疑问。”
基亚尼在公报中说:“如果受到任何袭击,你们有利用一切可用资源作出强力回应的全部自由。你们无须为此获得任何许可。”
【俄罗斯《晨报》12月2日报道】题:巴基斯坦将向北约开火
巴基斯坦政府允许士兵在一旦出现威胁征兆的情况下,可以不等命令直接向北约军队开火。这一决定是对北约直升机11月26日袭击巴军哨所的回应。
据印度-亚洲新闻社报道,巴陆军参谋长基亚尼今天向军队发表讲话称,未来任何针对巴军人的侵略都将遭到“不计代价和后果的全力还击”。他表示,今后如遇到类似情况,巴军人可以自行作出还击决定,无须坐等上级的指令。
基亚尼强调,他本人“完全相信”巴军官兵的能力和决心,并对官兵们在反击侵略时表现出来的英勇精神感到骄傲。他说:“请相信,我们不会让侵略者安然离去。”
基亚尼表示,如果不是通讯系统不畅,那场冲突的结果可能会不一样。他解释说:“由于通讯中断,没能及时作出决策,因为各级指挥部门,包括最高指挥部,都不清楚(发生了什么)。”
重大调整或将引发紧张
【路透社伊斯兰堡12月2日电】巴基斯坦陆军参谋长今天说,巴基斯坦靠近阿富汗边境地区的巴方指挥官在遭到袭击时可以无须等待许可就予以还击。这一政策变化可能引发紧张局势。
一名军方人士解释说,这相当于守卫西部边境的巴基斯坦军队的规定发生了变化。
这名因无权对媒体发表讲话而不愿具名的人士说:“过去,我们只是实行自卫或对激进分子进行还击。我们赋予了哨所更多应对的余地。如果遭到袭击,他们在是否还击的问题上无须等待上头的命令。”
地方指挥官自主权的增加可能会加剧这一难以控制的边境山区的紧张局势。激进分子和部落成员每天都在这里来来往往。防务分析师、退役将军塔拉特·马苏德说:“这样的授权存在某些固有的风险,可能产生预料之外的后果。”
【德新社伊斯兰堡12月2日电】北约空袭进一步加剧了巴基斯坦与其西方盟国之间的紧张关系。
针对巴边境哨所获准进行还击以及每个国家都有权进行自卫的报道,美国五角大楼发言人约翰·柯比说:“我想可以很有把握地说,这一事件对我们与巴基斯坦军方的关系产生了非常恶劣的影响,这是毫无疑问的。”
他说:“我对他(基亚尼)这一做法的理解是:他重申了他们自卫的权利。我们当然尊重他的这一权利。我们也有自卫的权利。”
【法新社华盛顿12月2日电】五角大楼今天说,巴基斯坦拒绝参与美国军方对造成24名巴军人死亡的空袭的调查。
美国邀请巴基斯坦在对11月26日北约空袭事件的调查中开展合作,但遭到巴官员的拒绝。
五角大楼新闻秘书乔治·利特尔说:“到目前为止他们选择不参与,但我们欢迎他们参与。”
【路透社柏林12月2日电】德国外交部今天说,巴基斯坦已经正式退出了将于下周在德国波恩举行的有关阿富汗问题的国际会议。
巴基斯坦周二表示,作为对造成24名巴军人丧生的北约跨境袭击的回应,巴计划退出此次会议。
德国外交部说,巴基斯坦外长希娜·拉巴尼·哈尔今晚通过电话告诉德国外长吉多·韦斯特韦勒,她的国家将不会派出代表团,但祝愿会议取得成功。
外交部说:“外长韦斯特韦勒说,他对巴拒绝邀请表示遗憾,但承诺将向巴方密切通报会议的进展和结果。”
最新说法错误情报酿祸
【美联社伊斯兰堡12月2日电】巴基斯坦军方官员今天说,上周末,美国官员在就袭击巴边境地区的激进分子一事征求巴方许可时,向巴军人提供了错误的地点。这次袭击造成24名巴军人死亡,并使华盛顿与伊斯兰堡的关系陷入重大危机。
两国官员为解释在上周美军飞机轰炸巴基斯坦两个边境哨所之前和轰炸过程中所发生的事情提出了一系列说法,这是其中最新的一种。
北约和美国对造成巴军人死亡表示遗憾,但拒绝接受巴方关于这是蓄意侵略的说法。
这一事件使华盛顿与伊斯兰堡之间业已紧张的关系几近破裂,使美国在谈判结束阿富汗战争方面获得巴基斯坦帮助的希望复杂化。为报复这次袭击,伊斯兰堡封锁了从巴境内通往阿富汗的北约后勤补给线。
在周五祷告结束后,巴基斯坦全国各地成千上万名伊斯兰极端主义者和其他示威者走上街头,抗议11月26日的袭击。有人要求军队袭击驻阿富汗的以美国为首的盟军。这些口号对西方来说是令人担心的迹象,因为这表明袭击事件引发的愤怒情绪正使强硬派和军队团结在一起。
美国官员告诉美联社记者,11月26日,美国和阿富汗联合巡逻队遭到塔利班武装分子的迫击炮和小型武器的袭击,要求支援。
他们说,在还击之前,巡逻队首先与巴基斯坦军方进行了核对,巴军方称其在该地区并没有部队。
《华尔街日报》今天报道,美国官员说,巴基斯坦军队对这次袭击“予以放行”。这种说法暗示,巴基斯坦至少要为这次致命错误承担部分责任。
因信息敏感性而不愿具名的一名巴基斯坦军方官员证实,美国人向巴方提供了计划袭击的地点。
不过他说,信息来晚了,巴方根本没有批准这次袭击,美国提供的坐标也是错误的。
他说:“在袭击开始前几分钟,巴基斯坦官员收到了关于作战区域的错误信息。在没有得到巴方许可的情况下,美国的直升机和喷气式战斗机就对哨所发动了袭击。”
