塔利班誓言展开报复
【美联社阿富汗巴兰迪3月11日电】一名美国陆军士兵今天挨家挨户射杀熟睡的阿富汗村民，造成16人丧生。这次袭击重新点燃了当地人对驻阿美军的愤怒。
居民说，今天的袭击始于凌晨3点左右，遭袭的两个村庄位于坎大哈省的潘杰瓦伊地区。该地区是塔利班的重要活动区域，联军多年来一直试图夺取该地区控制权。这两个村庄距离一个美军军营不远，该军营所在地区是奥巴马2009年发起的增兵战略的核心。
一名阿富汗妇女在遇害者遗体旁接受媒体采访
据村民描述，他们听到枪响吓得发抖，当时一名士兵正挨家挨户向居民射击。他们说，这名士兵共闯入三处民宅，还焚烧了一些死者尸体。其中11名死者来自同一个家庭，死者中有9名儿童。
而也有一些居民说，他们认为这么大规模的杀戮是多名袭击者实施的。
但美国官员说，枪手是一名单独行动的陆军上士，他在离开阿富汗南部的军营后，在两个村庄向熟睡的居民开枪。初步报告表明，他在射击后返回基地自首。目前他被关押在北约在阿富汗的一处基地内。
一名要求匿名的美国官员说，嫌犯隶属于华盛顿州的刘易斯麦科德联合基地，被派到阿富汗支援一支特种作战部队的维护村庄稳定行动，该部队隶属于美国陆军特种部队或海军“海豹”突击队。
【法新社喀布尔3月12日电】阿富汗塔利班组织誓言报复“精神不正常的美国野蛮人”，因为一名美国士兵周末闯进村民家中杀害了16人。
塔利班在其网站上发表声明说，会“为每一名遇害者报复入侵者和野蛮的刽子手”。
该声明称：“美国这群‘恐怖分子’想要以这名不道德的罪犯有精神病作为借口，来为其残忍罪行开脱。如果这名罪犯真的患有精神病，那么这也证明美国军方违反道德准则，因为他们把武器给了驻阿富汗的精神病人，这些人会毫不犹豫地把枪口对准没有防御力的阿富汗人。”
奥巴马承诺惩办凶手
【美国雅虎新闻网站3月11日报道】奥巴马总统今天对一名美军士兵涉嫌残忍杀害16名阿富汗平民表示谴责，称这起事件“令人悲痛和震惊”。他还通过电话向阿富汗总统卡尔扎伊保证，美国将“对任何涉案人员追究到底”。这起流血事件导致原本已经恶化的两国关系陷入新的危机。
白宫在声明中表示，奥巴马致电卡尔扎伊，明确表示“美国政府致力于尽快查明真相，并将对任何涉案人员追究到底”。卡尔扎伊公开谴责媒体报道的这起枪击事件是无法原谅的“谋杀”。
白宫表示，奥巴马就此事件向卡尔扎伊表达了他的“震惊和悲痛”，并重申“我们对阿富汗人民以及两国关系的高度尊重”。
奥巴马还发表了一份公开声明，称他完全支持国防部长帕内塔和北约驻阿富汗部队指挥官约翰·艾伦上将承诺彻查此事的表态。
帕内塔在声明中说：“我向卡尔扎伊保证，我们会将肇事者绳之以法。我们将不遗余力地尽快查明真相，将依法追究制造此次暴行的凶手的全部责任。”
国际安全援助部队指挥官艾伦表达了“最深切的歉意和哀悼”，他承诺“迅速彻查此事”，并为枪击事件中的受伤人员提供治疗。
艾伦在声明中说：“我们将继续关押这名涉嫌实施袭击的美国军人。同时将与阿富汗当局全力合作，查明一切真相。”
奥巴马说，美国将“把任何有责任的人绳之以法”，并向“死难者的亲人和爱人以及遭受了太多暴力和磨难的阿富汗人民表示哀悼”。
【法新社布鲁塞尔3月11日电】北约秘书长拉斯穆森在一份声明中说：“我对阿富汗坎大哈省发生的悲惨枪杀事件感到震惊和悲痛。据称有包括妇女和儿童在内的十多人在此次事件中丧生。”
他还说：“我向受害者家属、阿富汗人民和政府表示深切哀悼和慰问。”
势必引发新反美浪潮
【美国哥伦比亚广播公司网站3月11日报道】如今，所有阿富汗人都将知道一名美国士兵大肆屠杀阿富汗手无寸铁的普什图无辜百姓，其中包括妇女和儿童。
许多普什图人，甚至那些在阿富汗政府中身居高位的普什图人都认为美国是在与普什图人交战。塔利班大部分成员是普什图人。此前发生过许多事件，有些也许是意外，比如直升机扫射拾柴的男孩。然而，除了“斯特赖克”旅的卡尔文·吉布斯以外，迄今还没有哪一名美国军人因杀害无辜阿富汗人而受到惩罚。
2011年11月，吉布斯被判谋杀3名阿富汗人并毁坏其尸体。他被判处终身监禁，但10年后有资格获得假释。
阿富汗人希望正义得到伸张，他们会密切关注这一切。如果犯罪者轻易逃脱惩罚，将对美国在坎大哈这个普什图人占多数的省和塔利班运动发源地的行动造成不可弥补的损害。
美国前中情局高官格雷厄姆·富勒说，塔利班会最大限度地利用这件事来将村民集结起来，以各种形式反对美国驻军。
【英国天空新闻频道网站3月11日报道】美国军人枪杀阿富汗平民是一个悲剧，对北约联军来说，这件事来得太不是时候了。北约的指挥官们正在为美国军人上个月焚烧古兰经一事努力修复与阿富汗政府以及人民的关系。
联军的撤军战略要成功，关键在于训练阿富汗安全部队，然而要把他们训练到可以让北约有序撤军的程度，则需要互信。
焚烧古兰经事件发生后，两名美国军人在抗议浪潮中被一名阿富汗军人枪杀，另有两名美国军人在阿富汗南部中枪。近年来，死在阿富汗战友手下的北约军人已经超过70人。一
英国军官理查德·肯普说：“与阿富汗安全部队建立互信并加以维持是必不可少的。当阿安全部队打死国际安全援助部队的军人时，这种互信瓦解了。”
西方顺利撤军有难度
【英国《金融时报》网站3月11日报道】题：阿富汗枪杀事件打击顺利撤离的期望在充满破灭的希望和不信任的故事中，一名美国士兵枪杀16名平民的事件，令西方对顺利撤离阿富汗的期望变得暗淡。
一名美军士兵游荡出基地，闯入附近民居，有条不紊地枪杀平民的事件在阿富汗全国掀起了冲击波。在这样一个国家里．就连北约士兵误杀平民都会引发愤怒的抗议。
对喀布尔的美军将领来说，上月在巴格拉姆空军基地发生的焚烧吉兰经事件引发的愤怒余波未平，而这次精神崩溃的美军士兵制造的大屠杀又体现了一种全新的危机。
喀布尔一家电视台的新闻导播萨米·迈赫迪说：“人们非常愤怒。他们认为这可能是对焚烧古兰经事件中杀死美军士兵的报复袭击。”
这次屠杀是北约领导的军队制造的一系列伤害事件中的最新一起。这些事件暴露了西方到2014年年底完全撤出这场战争计划中的弱点。
【美联社华盛顿3月12日电】美国总统奥巴马在阿富汗至少遇到了公共关系问题。
这场一度被视为美国必须打、并且持续10年的战争已迅速演变为美国一系列错误和暴力活动的大爆发，并且几乎彻底失去了热忱的政治支持者。在北约11 日逮捕一名据称杀害睡梦中的阿富汗村民的美国士兵后，共和党人和民主党人都呼吁按照承诺的那样在2014年年底撤军，如果不是更早的话。
这种紧张局势可能足以令奥巴马的高级顾问在着眼他今年秋季竞选连任活动时提出一个重要问题：奥巴马是否应该敦促北约加快其在2014年年底将安全责任转交给阿富汗政府的计划？美国国防部长帕内塔已经声明，他希望到2013年年中，阿富汗人在整个国家的战斗中发挥带头作用，而美国和北约其他国家则维持人数较少的部队，执行支持性任务。
