《环球时报》日前编译韩国“新闻城”网站7月8日文章，原题《中国人对韩国的十大误解》，作者李东勋，张尹珠译。文章摘编如下：
中国人对韩国有几个严重误解。事实上，韩国人也对中国是有很多误解。韩国人对中国的误解源于“否定看法”，而中国人对韩国的误解大多是因对韩国不了解。造成这些误解主要原因是媒体的误导和偏激的个人经验。
中国人对韩国的误解包括：韩国是小国？韩国的确属于国土小的国家，但中国人的看法却有很大问题。没有人会像中国人一样，根据国土面积大小对其他国家进行价值判断。这是古代农耕经济时代或者追求领土扩张的帝国主义时代的认识产物。韩国在外交上是弱国？问题的核心是实际经济利益。中国外交更注重外表和势力，而对韩国或日本来说，只要没有利益，不管国民如何吵闹都会保持沉默。
韩国企业具有资本实力，但大部分国民都很贫困？这一误解的主要原因是中国朝鲜族与韩国上流阶层之间的交流不充分。如果认为“我见过的韩国人都很穷”，这说明你的人脉管理有重大问题。韩国在2007年人均GDP就超过2万美元。日本是一流国家，韩国是二流国家？准确来讲， 5年前这是事实，但现在韩国在半导体、IT、造船、钢铁等领域已超越日本，汽车和基础技术也几乎与日本没有差距。从经济整体前景来看，韩国前景光明，日本前途黯淡。韩国人对超越日本非常乐观，而日本人则丧失了自信，中国人总用老眼光审视韩日两国。
中国人对韩国的误解还有，“韩国人英语说得差”、“韩国实际上是美国的附属国”、“韩国是不稳定国家”、“韩国男人都花心”、“韩国是非常开放的国家（指性观念）”、“韩国与中国在历史问题上将发生严重冲突”等。
