法国国际广播电台日前编译法国《世界报》25日报道，题为《当中国人摘月的时候》，作者为该报驻上海记者裴德罗来提，小山编译。文章摘编如下：
文章说，中国人为过中秋节在节前节后都为月饼忙着。中国月饼变成世界上互动交流最多的物品。家里吃，送亲戚朋友，送上司主管，送关系户，送业务依赖的公司，月饼成为不可缺少的礼物。72小时之内几乎送走了25万吨月饼。
中国官方为了中秋节放假三天，原本应当在110个城市里出现无车日，但却因为月饼而出现拥挤堵车。北京出租车司机一致指控是月饼造成北京城罕见的严重堵车。中国人太有钱了，月饼越卖越高级，越卖越贵。普通的月饼已经包装辉煌，更别说天价月饼了。月饼送礼学问多多，人们不知道月饼盒子里面装的是什么。有燕窝鱼翅或稀有人参为馅儿的月饼，也有黄金制成的万元一块的月饼，现在还时兴配以洋酒或者金玉佩饰，一块儿送礼。送礼的人步行骑自行车开汽车，中秋节变得非常热闹。
报道写道，今年的中秋节遇上两个事件，其中一个是钓鱼岛撞船让北京与东京关系陷入2005年以来的紧张形势里，中国无数网民由新浪网向被日本扣押的中国船长寄发中秋祝福。
试问月宫里的嫦娥能够想什么呢？中国人相信美好的传说，嫦娥会随着玉兔出现在月桂树下。嫦娥偷喝了丈夫后羿原本为两人白头之后的日子准备藏下的长生不老药酒，逃奔向月亮。但另外不同的说法却认为嫦娥是为了拯救地球众生而偷走了丈夫的仙药，因为丈夫后羿搭弓射日，射下9个烧焦了地上所有收成的太阳。后羿居功恃傲成为暴君，万民苦不堪言。嫦娥为了不让后羿永远暴政于民才偷走了他的长生不老药。
报道说，中国正在三步并作两步争取征服月球。名为“嫦娥2号”的观察月球的探测卫星应当在中秋节时升空。到2013年时，“嫦娥3号”将为载人奔月作准备飞行，2020年时中国将把太空人送到月球。中国工业部副部长刚刚肯定，到这一天，中国将有两亿辆小汽车。但如果塞车，这些车连接起来是地球到月亮的距离两倍。
